ZT. В свое время мой приемный сын Леонид Александрович Федоров набрал на компе все 8 тт. АСМ (без стр. примечаний и т.п., только сами тексты А.С.М.), и они уже более 10-ти лет висят в интернете. Что-то там время от времени уточнял по Гётцу Хиллигу, что-то переносил в htm-файлы моего сайта http://zt1.narod.ru. Вот: http://zt1.narod.ru/winrar/8-mak-tt.rar , примерно, 3 с половиной мегабайта. Это - А.С. Макаренко, восьмитомник, тт. 1-8, М. 1983-1986.
Внутри указанного архива есть набранное (и вычитанное) в WORD 2003:
часть тома 1 (М.1983) стр.1-116 - ASM-t1-s-1-116.doc,
весь том 4 (М.1984) - ASM-t-4.doc,
весь том 7 (М.1986) - ASM-t-7.doc.
Всё остальное плохо вычитано, и, главное, в DOS-кодировке, а значит эту (большую) часть состава текстов А.С.М. в виндовских смотрелках и редакторах сходу не прочтёте, но возможна перекодировка через WORDPAD: 06-янв-2009 переделал названия DOS-файлов, теперь все они *.txt, значит при загрузке в WordPad в Типе файлов надо задать: Текстовые документы MS-DOS [*.txt].
http://zt1.narod.ru/doc/tt-AS-Makarenko-Marburg-skanir.doc.
отсылочный файл по
АНТОН МАКАРЕНКО
Собрание сочинений
Марбургское издание, сканированные тома.
Hillig Goetz иностранный член РАО, данные с сайта РАО. ФРГ (история педагогики, общинное (коллективное) воспитание) Родился 15.02.1938 г., избран 23.04.2004 г., д.филос.н., приват-доцент истории педагогики, заведующий лабораторией "Макаренко-реферат" Марбургского университета Priv.-Doz. Dr. Phil. Gotz Hillig Ludwig-Juppe-Weg 5 1/2 D-35039 Marburg Bundesrepublik Deutschland Тел. (49-6421) 28247-70 Факс (49-6421) 28289-46 (с.) E-mail: hillig@staff.uni-marburg.de, goetz.hillig@web.de [ писать латиницей, а в *.doc приложениях к письму - кирилицей ]
Autobiographie Hillig 27.04.06
НА ПУТЯХ К НАСТОЯЩЕМУ МАКАРЕНКО: Гётц Хиллиг
UNTERWEGS ZUM WAHREN MAKARENKO: Goetz Hillig
UNCOVERING THE TRUE MAKARENKO
.
ХИЛЛИГ Гётц
Доктор философских наук,
Приват-доцент, руководитель лаборатории "Макаренко-реферат" Марбургского университета
HILLIG, Goetz
Dr.phil., Privatdozent, Philipps-Universitaet Marburg
Makarenko-Referat (Makarenko Department)
.
Предмет исследовательской работы
Biographie und Forschungsaktivitaeten
Curriculum Vitae and Research Activities
.
Гeтц ХИЛЛИГ (Hillig), род. в 1938 году в г. Хемнитц (Chemnitz), доктор философских наук, приват-доцент, руководитель лаборатории "Макаренко-реферат" Педагогического факультета Марбургского университета (основ. в 1968 г. совместно с Зигфридом Вайтцем в рамках Научно-исследовательского центра сравнительной педагогики, руководимого Леонхардом Фрёзе), член учредительного совета, с 2002 г. вице-президент Международной макаренковской ассоциации (Полтава), иностранный член Академии педагогических наук Украины (Киев) и Российской академии образования (Москва).
В 1965 г. окончил Франкфуртский университет (германистика, география, педагогика). С 1963 г. автор многолетних и весьма результативных исследований о жизни и творчестве А.С. Макаренко, составитель 8 томов двуязычного "Марбургского издания" Собрания сочинений педагога-писателя, а также 25 выпусков международной серии "Opuscula Makarenkiana". Имеет монографии и большое число печатных работ в авторитетных журналах Германии, России и Украины. Кроме того, с 2001 г. изданы его научные статьи о кибуцном воспитании (в московском журнале "Педагогика" и полтавском "Постметодика"), а также об организации сионистов-социалистов "Гдуд-Авода" в Палестине, одной из первичных ячеек кибуцного движения, и о забытой, основанной бывшими гдудниками, сельхозкоммуне "Войо Нова" в Крыму.
.
Goetz Hillig
Ludwig-Juppe-Weg 5 1/2
D-35039 Marburg
e-mail: hillig@staff.uni-marburg.de
.
Марбургский макаренковед Г. Хиллиг о себе
Der Marburger Makarenko-Forscher G. Hillig ueber sich selbst
The Marburg Makarenko Expert G. Hillig about Himself
.
Как я пришел ко второму направлению моей исследовательской деятельности
Wie ich mir ein weiteres Forschungsgebiet erschloss
Extending upon Makarenko
В 1959 году, в самом начале учебы во Франкфуртском университете (ФРГ), мне впервые представилась возможность во время каникул поехать на уборку урожая в один из кибуцев в Израиле. Это было еще до моего знакомства с педагогическим наследием А.С. Макаренко, определившим позже мой профессиональный путь (по данной теме у меня около 250 публикаций). С того времени я уже не выпускал кибуц из поля зрения. Считаю, как и раньше, что эта коммуна также в педагогическом отношении является поучительным экспериментом. Поэтому на семинарских занятиях в Марбургском университете, которые я провожу уже несколько лет в рамках трехсеместрового цикла, кибуц рассматривается как один из примеров общинного воспитания наряду с двумя другими моделями. Речь идет о макаренковской колонии им. М. Горького, а также о поселении гутеров ("брудерхоф") - членов анабаптистской общины. Последние, проживавшие более ста лет в Малороссии, уехали в 1874 - 1879 гг. в Америку. Впрочем, быт, хозяйствование, организация общежития и методы воспитания у гутеров и у Макаренко имеют определенное сходство с практикой кибуцев, основатели которых в большинстве своем были также выходцами из Российской империи.
Все эти модели общинного воспитания - что-то необыкновенное для сегодняшних студентов, изучающих педагогику, будь они родом из западной Германии, новых восточных земель бывшей ГДР или из-за рубежа, в том числе постсоветских стран. Показательно, что такого рода опыт общинного воспитания вызывает у нынешней молодежи большой интерес вероятно еще и потому, что он в корне отличается от хорошо знакомой им практики индивидуального воспитания и вообще от жизни детей в современной семье.
Кроме семинарских занятий для студентов-педагогов Марбургского университета мною организуются экскурсии в действующие коммуны в Германии, в которых жизнь и трудовая деятельность строятся по принципу социализма с человеческим лицом. Видимо, не случайно, что почти все эти общины расположены в западных землях ФРГ. Это напоминает пренебрежение к кибуцам со стороны поздних израильских переселенцев из стран бывшего СССР. У этих "русских" иммигрантов, имеющих за плечами опыт так называемого социализма, коммуно-коллективистские эксперименты вроде кибуца не вызывают симпатии. Они стремятся окунуться, наконец, в капитализм, который был прежде для них закрыт, а потому селятся главным образом в городах.
В ходе изучения специальной литературы по кибуцному движению мне удалось узнать об организации "Гдуд Авода" (Легион труда или Рабочий батальон), основанной в 1920 году членами второй волны сионистической эмиграции ("алия") в Палестине, а также о еврейской сельхозкоммуне кибуцного типа "Войо Нова" (Новый быт), созданной в 1928 году реэмигрантами в Евпаторийском районе Крымской АССР, и ее руководителе - М. Элькинде, который в декабре 1938 г. был арестован по стандартному обвинению в "сотрудничестве с английской разведкой" и в феврале следующего года расстрелян. Мои исследования по этой теме (начиная с 2002 г.) основываются на прежде неизвестных источниках в гос. архивах и библиотеках Москвы и Симферополя.
До сих пор я опубликовал следующие труды:
| В поисках рая. (О возвращении группы коммунаров из Палестины в СССР). В кн.: Хиллиг Г. Развитие и кризис кибуцного движения / Мелитополь. - 2003 (серия "Opuscula paedagogica melitopolitensia", no.10). - С.39-65. Auf der Suche nach dem Paradies. Zur Rueckkehr einer Gruppe von Kommunarden aus Palaestina in die Sowjetunion. In: Hillig, G.: Aufschwung und Krise der Kibbutzbewegung / Oldenburg. - 2003 (Oldenburger Universitaetsreden, Nr.144). - C.57-110. Von Palaestina auf die Krim. Rueckblick auf ein vergessenes Kapitel aus der Geschichte der Kibbutzbewegung // Tertium Comparationis (Muenster). - Vol.9 (2003), Nr.1. - C.81-98. Возвращение из Эрец-Израэль: рождение и гибель сельхозкоммуны Войо-Нова (1928-1935 гг.) // Декель-Хен И., Хиллиг Г. В поисках рая: о еврейском землеустройстве в Крыму. Ред. коллегия: Н. Высоцкая и др. - Симферополь. - 2004 (серия "Judaica Simferopolitana", vol.I). - С.37-117. „Vojo Nova" - Ein vergessener Kibbutz auf der Krim // Jahrbuch fuer Historische Bildungsforschung (Bad Heilbrunn). - Bd.10 (2004). - C.37-74. "Войо Нова" в Крыму - забытая сельхозкоммуна (кибуц). - Марбург. - 2005. То же. Издание 2-ое, исправленное и дополненное. - 2005. |
Мои дальнейшие исследовательские планы
Meine wissenschaftlichen Plaene
Future Research Plans
На основании найденных мною новейших архивных материалов я планирую подготовить переработанный вариант вышеназванной книги о "Войо Нова", а также сборник документов и материалов. Параллельно с этим я собираюсь продолжать мои исследования в области историко-биографического макаренковедения для написания биографии педагога-писателя.
Недавно мне было предложено возглавить проект по созданию полного собрания сочинений А.С. Макаренко на профессиональном компакт-диске, который мог бы стать основой для перевода на другие языки, прежде всего английский. Идея такого проекта, кстати, появилась еще несколько лет назад. Впрочем, уже в устав Международной макаренковской ассоциации (сентябрь 1991 г.) было включен как одна из целей и задач ее деятельности: "подготовка полного академического издания трудов Макаренко как основа последующих издании на разных языках".
Необходимость участия в таком проекте была обоснована лестной оценкой моего скромного труда, поступившей из постсоветской России, что меня, конечно же, не может не вдохновлять. Мои приверженцы с родины Макаренко пишут о том, что "... осуществить это (новое издание) можно, только используя колоссальные накопленные фонды Марбургской (ФРГ) лаборатории „Макаренко-реферат", а также безграничные способности и эрудицию ее руководителя Гётца Хиллига. При этом следует учесть, что Гётц Хиллиг - уже немолодой человек: нам, мировому макаренковскому сообществу, надо успеть взять от этого легендарного ученого и педагога все, что он может дать".
В этой связи спешу ответить, что в принципе согласен принять участие в таком проекте, но только при условии, что с российской стороны эту работу будет совместно со мной возглавлять Светлана Невская (Москва), с которой мы уже больше 15 лет ведем плодотворное сотрудничество в области текстологическо-редакторского макаренковедения. Вот краткий обзор уже опубликованных результатов нашей совместной работы:
| Переписка А.С. Макаренко с М. Горьким. Академическое издание. Марбург. - 1990 (Opuscula Makarenkiana, Nr.11). "Ты научила меня плакать...". Переписка А.С. Макаренко с женой (1927-1939). В двух томах. Том 1. Москва. - 1994; том 2, 1995 (Серия "Неизвестный Макаренко"). "Макаренко - педагог, а не писатель!" Переписка А.С. Макаренко с двумя читательницами (1938-1939 гг.). Марбург - 1995 (Opuscula Makarenkiana, Nr.15). "Береги себя!!!" Переписка Г.С. и А.С. Макаренко с сыном (1927-1939 гг.). Марбург. - 2001 (Opuscula Makarenkiana, Nr.24). |
Согласно оценке международного макаренковедения, вышеупомянутыми публикациями эпистолярного наследия педагога-писателя был заложен фундамент для будущего полного академического издания произведений А.С. Макаренко. Именно на это мы претендовали cо С.С. Невской, работая над текстами и комментариями, а также согласно требованиям полностью изданных произведений. Учитывая однобокие советские публикации собраний сочинений классика педагогики, международное братство друзей А.С. Макаренко, без сомнений, может дать нам свое благословение. Впрочем, последнее московское издание "Педагогических сочинений" (1983-1986) явилось политической реакцией на начатое в 1976 году, но, к сожалению, так и не законченное двуязычное марбургское издание "Собрания сочинений".
Период конфронтации уже давно позади - впереди лишь перспектива плодотворного сотрудничества! Если мы не хотим, чтобы наш герой в ходе разрушения всего, что считается советским, был предан забвению и "по-новому" сфальсифицирован, мы должны объединить все наши силы, духовные и материальные ресурсы, и посвятить себя изданию всех трудов и достоверной биографии А.С. Макаренко, невзирая на политическую и идеологическую конъюнктуру. Только таким путем можно создать надежную основу для научного анализа вклада Макаренко в историю педагогики, в решение ее самых актуальных задач. И сделать это пока еще не поздно! Я приложу все свои силы и возможности для реализации подобного проекта, насколько мне позволят время и мои исследовательские планы.
Марбург, 27.04.2006 г.
Декабрь 2008. ZT. Простим Гётцу его неудачные выражения. Всё-таки он не на 100% владеет русским языком и от этого порой ему не удается точно выразить свою мысль.
Мы должны быть благодарны Гётцу за его десятилетние настаивания. –
1) В макаренковедении надо работать профессионально, а не сов-дилетантски.
2) В макаренковедении надо работать имея, - прежде и раньше всего, - научно выверенные тексты и научно же выверенные факты биографии (по АСМ и его "окружению"), а значит:
прежде и раньше всего нужно составить
а) Собрание сочинений АСМ;
б) Соответствующую научно выверенную биографию.
Всё должно быть сделано совершенно бесстрастно, без восхвалений и порицаний, а главное: без эпитетов:
только объективная констатация текстов и фактов.
То есть: всё должно быть сделано по классическим принципам мировой практики издания классиков, а не по доморощенным = провинциальным "принципам" Анат. Арк. Фролова и не по его же бесконечным отсебятинским "новациям".
В планах работы по созданию а) Нового собрания сочинений АСМ и б) достаточно солидного Биографического очерка по АСМ и его "окружению" я упомянул трёх – Гётца, Андрея Ткаченко, Мих. Богуславского.
Но к ним обязательно надо добавить Абаринова. И получится не 3, а 4.
А они уж привлекут к работе и других.
До Мих. Мих. Козакова (по теме: Наталья Гирей и Мих. Эм. Козаков) вряд ли доберемся, он растерзан проектами и постоянно на гастролях.
[ ZT. О Натальи Гирей см. http://zt1.narod.ru/doc/Evg-Shtaly-o-Girey.doc . ] / [ Шталь Евгений Николаевич, 1954 г.р., город Киров Мурманской обл., Центральная городская библиотека им. Горького. ]
От Валеры никакой инфо по теме Гирей не получал.
Valentina Maksakova (Москва) 10.12.08 на это. - Зиновий! Если исключить резкие слова в адрес уважаемого господина Фролова, то всё остальное кажется мне не просто приемлемым, но крайне важным, необходимым, срочным! Продолжайте звонить в колокол! Кажется, без этого дело не сдвинется. Салют! В.М.
Прыг на главную ZT-web- страницу http://zt1.narod.ru/